こんにちは。
FUYU TSAI
と呼よんでください。
工作室主理人 , FUTOPIA
アライグマ (洗熊、浣熊、Procyon lotor) は、哺乳綱食肉目アライグマ科アライグマ属に分類される哺乳類。アライグマ属に属する動物のうち最も広く分布している種である。分布の北限は18世紀にはアメリカ合衆国南部であったが、農地の拡大等によりカナダ南部まで北上している。
(日文介紹)
浣熊（Raccoon，Procyon lotor）是一種哺乳動物，屬於浣熊屬，食肉目，浣熊科，哺乳綱。它是浣熊屬動物中分佈最廣的物種。其分佈的北界在18世紀時為美國南部，但由於農地擴張等原因，已北移至加拿大南部。
(中文介紹)
実務経験
2011.04-2012.01
日本・東京
サービス業務
アイング株式会社 / 人材派遣部
クライアントであるセブン&アイ傘下関連事業商業施設の
インフォメーション に関わる業務執行、教育指導。
主な職務内容:
・人材募集採用業務
(面接/研修日程、採用可否連絡、教育研修、サポートなど)
・新規開店における準備、派遣社員への教育研修指導
(岡山市アリオ倉敷オープン前後)
・各店舗への業務サポート
・上司の輔佐業務
・外国人顧客対応マニュアル作成
2012.09-2013.05
台湾・台北
顧客対応オペレーター
エクスコムグローバル株式会社 / 台湾支店
海外用モバイルデータ通信サービスのレンタル業務。(イモトのWi-Fi)
主な職務内容:
・お申込データ管理、在庫管理、出荷業務。
・お電話でのお問い合わせ対応
(サービス全般、使用説明、クレーム対応など)
・障害排除対応
2013.10-2015.05
日本・東京(代官山店、表参道店)
第1期社員・幹部候補
オアシスティーラウンジ(日本春水堂)
台湾発祥のお茶カフェで台湾茶と人気なタピオカミルクティーを提供し、 接客全般や教育指導などの業務。
主な職務内容:
・ドリンクに関わる仕込み、作成
・レジ.接客・新人の教育指導担当
・台湾本部の教育研修における通訳
・外国人顧客対応
・新店舗の立ち上げ(表参道店)
・中国語接客用語資料作成
2014.09-2017.04
日本・東京・新瀉・名古屋
専属通訳・アドバイザー・写真撮影
セレクトショップMay Club
主にアメリカ文化に関連する日本ブランド(アパレル、アクセサリーなど)
やアーティストとの交流や 代理権交渉、注文に関するやり取りなどにお
いて、通訳や相談業務を行う。
主な職務内容:
・展示会、イベント、買い付けにおいての通訳
・取引先へのメール作成
・上記の内容に関連するアドバイス提供
・外国人顧客対応
・関連ブランド・アーティスト
2015.04-2017.01
日本・台湾
通訳サポーター・アドバイザー
広告会社ジェイアール東日本企画(JEKI) ソーシャルビジネス開発局
台灣に関連するプロジェクトに携わる。
参与プロジェクト:
・JNTO台灣事業 2015年度日本観光PRプロジェクト：「來去日本交朋友」
プロジェクトにおいて、起用するタレント、メディア露出、イベントに関
するアドバイスを提供。 また、会議、イベントにおいての通訳、アドバイ
スを提供。
・地域のじまんづくりプロジェクト
北海道岩宇エリア(神恵内村、泊村、共和町、岩内町)プロモーション活動
インバウンドサポーター 台灣人ネイティブ目線から、制作過程でのアド
バイスを提供。パンフレット文章校正(中国語)
・ふるさとプロデューサー育成支援事業
台湾におけるOJT研修会ゲスト(2016/11/21台北ホテルロイヤルニッコー)
・COMPUTEX TAIPEI 2017 日本国内向けPR施策ご提案
代表提案者兼通訳(2016/11/28 東京台湾貿易センター東京事務所)クラ
イアントである台湾貿易センターに、2017年度台北で行われる
COMPUTEXにおける日本国内 向けのPR施策を提案する。
2018.01-現在
台湾・台北
プロジェクト企画マネージャー・フォトグラファー
FUTOPIA consultation & planning
企画統括・サポート会社
・カフェアート空間プロデューサー(JUNE CAFEにて)
・マーケティングサポート(JUNE CAFEにて)
・台⽇日ビジネスサポート
・写真撮影及び映像制作企画統括